FOTOS: mi nueva ciudad...este lugar es ¨O banhado¨ (el bañado) y queda a dos cuadras de mi casa... preciosa vista. A lo lejos, otra parte de la ciudad. Yo vivo cerca de un tipo malecón (pero no es porque no hay agua).

Creo que hoy terminé de captar que ya no vivo en Guadalajara. Sí, me cayó el veinte de cinco en cinco. Creo que fue ahorita cuando yo, trabajando, oí canciones que me recuerdan a Guadalajara y fue cuando capté que ya no vivo allá, ni en Hermosillo, sino estoy en otro país completamente diferente. Empecé a extrañar mi departamento, a mis amigos de allá, la tracker de Paco y el perseverante Cougar de la Kossio…extrañe vivir cerca de walmart, el Tacopetón, sus calles, su olor y sus luces… ni que decir de los camiones! Esos que vayan y… . . . . no es que ando nostálgica ni me quiera regresar… pero creo que hoy terminé de captar que desde este año todo será diferente… este año ya no entro a la escuela (si, ya se, es marzo), este año no vuelvo a Guadalajara, este año no puedo ir a los depas o casas acostumbradas, este año ya no…quien ha vivido solo no podrá negarme que, con incomodidades, pero uno comienza a ver su departamento como su casa.

Ahora mi casa es otro departamento – amplio – donde vivo con una familia que me cuida bastante (que Eliana y yo nos reportemos, que lleguemos bien, que no andemos solas, y no me dejan fumar), mi cuarto es compartido con una maravillosa roomate, Eliana (con la cual me río bastante y hasta tosemos alternadamente al reírnos), mi calle es a una cuadra del mercado municipal de Sao José dos Campos, osea, mi calle esta llena de color, de diversidad de gente (todo tipo de cuerpos, todo tipo de colores de piezl, todo tipo de facciones); como vivo en el mero mero centro de la ciudad, ahora la música no es banda, ni cumbia, es música samba o forro en cada tienda; las escuelas no son de pilates o box, es samba (de verdad, cerca de mi casa hay mil escuelas de Samba, pero Silvia, mi mamá adoptiva baila super bien y nos está enseñando) el olor es al churrasco que preparan en las esquinas; el refresco que me tomo es en vez de Coca Light (“laik” pa´ la raza) es jugo de maracuyá, guaraná, kaki, acai, morango, y otros que de verdad no se escribir; etc etc. en fiiin… las diferencias son enormes. Ahora es mi casa (y de pronto sentí como si no tuviera casa). Allin “nómada” Delgado. Esa soy yo.

He tenido varios choques culturales muy grandes, casi inimaginables, he aquí:

• El chavo del Ocho es famosisisisisimo aquí; todo niño brasileño crece con el Chavo del 8; peeero, se llama “Chaves”, pero, aquí todos piensan que el Chavo vive en el barril porque le quitaron “del 8”, así que ayer tuve acalorada discusión con 8 brasileños (y seguían adhiriéndose más adeptos al debate al oír que trataba de Chaves) y ellos insistían y defendían, cuan mexicano defiende su taco, que “Chaves” vivía en el barril, y que vivía solo, sin familia… y Don Ramón en vez de decir “teníia que ser otra vez el chavo del ocho” aquí el “señor Madruga” dice “tenía que ser el chavo de nuevo”…así que, como solo era yo un frijol peleando contra 8 guaranás (y más) y no me acordé del nombre del cartero, pues dijeron que era yo era un fraude, que no era mexicana, y que talvez era de otra parte de Latinoamérica… Sí, jajaja, no quisieron salir de la mentira y complo´ con la que viven los brasileños de que el chavo SI tiene casa, y es la número 8.
  


• Escritorio aquí es oficina; oficina significa taller; basura (escrito parecido) es escoba; bolo es pastel; pastel es empanada; apagado significa dañado; si yo te voy a ligar es que te voy a llamar por teléfono o si yo ligo, es que conecto algo; pegar significa mil cosas: pasar por alguien (raite), entender algo, entre mil cosas más… y casos así hay miles.
  


• Mi papá adoptivo, Araujo, dice que toooodo es de Brasil (hasta dijo que la quesadilla con tortilla de harina parece “pastel de queijo” (empanada de queso muy famosas y muuuy ricas), que aquí también hay mucho chile (no lo hay y el que hay es diferente), etc. Es gracioso, porque nos dice a Eliana y a mí nacionalistas, porque nos defendemos que NO todo está hecho en Brasil.
  


• Nunca pongan a un brasileño a decir “ejote” o “jota” o “jijo” o “jamaica” o “hojuela” porque no va a poder decirlo bien…jajaja bueno, si quieren sacar curas, pues ponganlo a decir la J o la R de ferrocarril, porque batallan mucho, hasta se esfuerzan.
  


• Comprar un bikini? Ni pensarlo, a menos que les guste taparse con un espagueti. Uno sólo.
  Guacamole? Mmmhh ricoo! Aguacate con sal?? Mmmhh!! En taco, ensalada o hasta solo. Aguacate con vinagreta?? Mmmhh! Aguacate con miel, o azúcar, o licuado de aguacate (sí, con leche!) ….. es todo un alto impacto cuando saben que en tooooda Latinoamérica nos comemos en aguacate SALADO, como debe ser, y ellos “aaaaaaghhh, aguacate salado, aaghh!”, ya se imaginarán la cara de Eliana, Lorena (otra colombiana), Karina (uruguaya) y mía, cuando nos contaron todos los POSTRES donde el aguacate es el actor principal, la estrella. Verde yo, verde todas. Verdes como aguacate…. Salado.
  


• ¡¡Cómo olvidar (el uni-guante plateado y “y a mucha honra . . . María la del barrio soooy” o “Maaa ri mar aauu, costeñita sooy” o “carrusseellll un caarruuusseeel de niños, un carrusel de ilusión, carrusel” etc.etc.. Que muchos brasileños (hombres!) te las canten en coro (en español!!)…. No tiene precio. Por cierto, los mismos con los que tuve el debate del Chavo del 8. Ni que decir que Thalía es famosa y RBD es la lo-cu-ra (y la escritora en este momento se desmaya). “Tu é Mexicana?? Eu gosta-me RBD!” ¨meshicana? Thalía!!!¨… Dios.
  

Creo que esos son mis más grandes shocks culturales que he tenido…hasta al Tonino se le pararon más las orejas cuando oyó del aguacate dulce (Tonino es mi conejo de peluche con cachorón amarillo que tengo desde los 3 años) el Tonino ha viajado, y, repitiendo sus exactas palabras “ni con los “$%/($%($#&# alemanes había visto tal blasfemia masticable”. Así lo dijo él, así lo repito yo. Blasfemia pura. Aguacate humillado. Así se ha de haber sentido el Albóndiga (mi gato hermosillense) cuando lo castraron.

Bueno, a sabiendas que aquí son 4 horas más que en Hermosillo o 3 horas más que en el resto del país (horario de invierno) iré a dormirme que mañana empiezo a trabajar ahora sí, oficialmente. Lo bueno es que queda a la vuelta… de la azotea de mi casa se ve mi trabajo, al lado, enseguida, pegado, compartiendo patio J Viva el huevo.

Además que ya tengo todo un libro aquí…pero “Aprendieron mucho, verdad escuincles malagradecidos?” (al buen estilo del buen Brozo). Es madrugada, no puedo fumar, todos dormidos, no tengo tele…OBVIAMENTE estoy divagando.

Seguiré siendo verde: verde feliz, verde brasileira, verde social, verde trabajadora, verde samba, verde del ocho, verde mexicana, verde salada, verde la del barrio…pero NUNCA, NUUUUNCA VERDE DULCE.

PD.- He descubierto una habilidad grandísima de mí, a mis cuasi 24 años y todavía mi cuerpo es un estuche de monerías y sorpresas: he descubierto la gran habilidad y flexibilidad de mi pelo en hacerse más chino y más chino y más esponjado y más esponjado y más esponjado y más esponjado y más chino y más chino y más esponjado y más y más y más y más…everyday I learn something new…. ¿Había dicho que el clima es suuuuuper húmedo aquí todo el año?

PD 2.- El jugo de maracuyá es muuuy rico. Por fin conocí la fruta y nada que ver con las bebidas extrañas que hay en méxico.

Priceless....

18 horas totales de vuelo = $3,000 reales (2.05 reales = 1 dólar aprox.)
Todo tipo de contratiempos = $200 reales
Comida horrible de avión = $14 reales
Shampoo, Jabón y mole secuestrados = $ 16 reales
4 revisiones de seguridad y aprox. 5 filas para algún trámite = $4000 reales
Que los de AIESEC te reciban haciéndose pasar por criminales y luego te bailen alrededor… priceless.

Así fue. Llego a Sao Paulo y al salir no vi a nadie; pensé “se han olvidado de mí” y que se acerca alguien y me pregunta “estás perdida?” y yo pensé “mmhh qué contesto? Si digo que sí igual y me quiere hacer algo por aprovecharse; si digo que no, talvez sean de AIESEC y piensen que no soy yo”…después de un largo pensar (me quedé callada como 1 minuto, pues yo seguía caminando y el tipo junto conmigo) e inteligentemente le contesté “Nao sei”, osea, “no sé”… creo que se reirán de mí hasta el final de mi práctica sobre eso… Al saludarlos, que hacen una rueda alrededor de mí y empiezan a hacer algo que hacen siempre de bienvenida, y luego a bailar y me sentí como bolita de fútbol jajaja pero fue muy padre…por fin conocía las caras en vivo y a todo color de los que había visto solo por msn.

Creo que todavía no lo creo que estoy aquí, he sentido un poquito de shock cultural más que nada por el idioma que, aunque se entiendes si se habla despacio, aquí todos hablan muy rápido y muy cortadas las palabras; además que tampoco entienden mucho el español, así que casi todo es en portoñol y en señas… inglés cuando ya es una urgencia jajaja pero ni yo quiero hablarlo porque si no, no aprendo portugués, ni los brasileños porque también quieren aprender español… total, es muy divertida mi cara de “vuelve a repetirlo por favor… otra vez… se que te voy a entender esta vez”. Además, todavía no se porqué, pero si hay un choque cultural, aun cuando no descubro las razones.

El domingo 18 de marzo, osea, el día que llegué, fue extraño, siempre sentí que esa noche dormiría en mi casa. Creo que me va a tomar tiempo creérmela que ya estoy aquí.

Mi familia es suuuuuper linda y amable; Silvia y “Araujo” (aráuyo) nos protegen mucho a Eliana (colombiana) y a mí, tienen una campaña fuerte para que deje de fumar (claro que salgo y es lo primero que hago jejeje) y nos enseñan muchísisimas cosas acerca de brasil, de portugués, de los problemas de aquí y todo lo bueno del país (creo que Araujo ama su país más que ningún brasileño)…se acuerdan del papá de la morra de la película “my big, fat greek wedding”? el señor que decía que todo lo bueno es de Grecia? Pues así es Araujo jaja, pero sabe mucho de México, y sobretodo del desierto sonorense J porqué? Lee mucho; porque leer acerca de sonora y no de los mayas como todo el mundo? No sé jajaja pero me encantó descubrir a alguien (brasileño!!) que conociera que son los sahuaros, el monstruo de gila, el golfo de California, la vegetación, etc.
Bueno, además, Eliana y yo tenemos dos hermanitos: Troy de 9 años y Yago de 12 años; la mamá de Araujo y una perrita “Fada” o “sininho” (hada). Es muy bonito el amibiente porque siempre hay gente y niños aquí; los niños son bien responsables y les interesa mucho el español; la gente viene mucho porque además de ser casa, es una ONG aquí; se llama “Integrar Brasil” que da becas para que jóvenes continúen los estudios, y actividades para que se erradique la discriminación racial, además dan clases y cursos; arriba en la azotea tienen una biblioteca y un mini salón de clases. Es muy interesante estar aquí.

Ya comí churrasco: eso comí el domingo y cené también churrasco y caipirinhas jajajaja como buenos AIESECos hicimos fiesta el mismo domingo por la llegada de Samantha (canadiense que llegó el sábado) y mía. Estuvo muy padre, pero creo que como a las 10 de la noche me empezó a doler la cabeza de esforzarme para entender… la verdad sí cansa. El LC ITA(comité local de la universidad de aquí: Instituto Tecnológico de Aeronáutica) son muy lindos todos, están bien curados, después de conocerlos, al minuto empezaron a hacer carrilla y bromas… nos vamos a llevar muy bien jajaja son bastantes (acaban de hacer un recruitment interno solamente para ITA y ya tienen 20 nuevos miembros); son hombres en un 90%, pues hay como 5 mujeres en el LC ajajaja y casualmente las trainees somos puras mujeres. Ahorita somos bastantes trainees: 2 colombianAS, 1 uruguayA, 1 canadiense, 1 australianA, 1 turcA, 1 rumanA, 1 mexicanA J, y una ecuatorianA que llega esta semana…creo que somos todas… puras muejeres para un LC de casi puros hombres…brasileiros al fin y al cabo!! Jajaja creo que por eso casi todos los de AIESEC andan de novios jajaja eso del match no se hace, se vive.

Bueno, seguirán leyendo mis pato-aventuras después; prometo que ya no serán tan largos, pero ahorita había mucho que chismear… el primer día nunca se olvida.

FOTOS: mi nueva familia brasileira: la familia Araujo (arauyo) con Eliana (de colombia, mi nueva roomate) y yo. La otra es del Churrasco en la noche del domingo con todo el LC ITA.

Pre-Brasil

Primero que nada, estoy a 1 hora de Sao Paulo y a tres horas de Río de Janeiro, mi linda ciudad se llama Sao José Dos Campos. Es una ciudad de aproximadamente 600,000 habitantes, todos muy amables por cierto. La ciudad es muy verde, pero la verdad, lo más diferente entre esta ciudad y cualquier otra es el idioma jajaja, pero se podría decir que es una ciudad bonita.

Después de todo el fin de semana de viaje, por fin estoy aquí…creo que todavía no me la creo. El viernes 16 volé de Hermosillo al DF y ahí iba a dormir…toodo listo para mi viaje y…ooooh!!! Se me había olvidado mi visa americana!!! Y yo volaba a Houston!! Pues el sábado por la mañana me llegó la visa en una maletita por un vuelo, y de ahí voy corriendo a registrarme al vuelo a Houston y que me dicen “tienes que quitarle 10 kilos a tu maleta si no, no la puedes subir”…de donde iba a conseguir una maleta a esa hora????? Pues volví a recorrer todo el aeropuerto de México (creo que en ese momento le gané a Ana Gabriela Guevara…bueno, casi) para ir por la maletita donde llegó mi visa, y me devolví a la línea…total: 45, 978 kilómetros en menos de 30 minutos. Me quedaban 20 minutos para abordar J

Al subirme al avión para ir a Houston, que me vuelven a revisar la maleta para checar si no soy terrorista, si no traigo bombas en el shampoo, si no hay mini explosivos de alta potencia dentro del jabón, etc…ya saben.. Estados Unidos… pues adiós shampoo y adiós jabón, y así volé a Houston. Dos horas en el avión y 5 horas en el aeropuerto…creí que ahí viviría; me sentí como Tom Hanks en “La Terminal” y creí que en cualquier momento me iban a decir “México desapareció, no tienes país así que tu visa no vale” (Como Krakozia en la película) después de todo el merequetengue, todo podía pasar…pero no pasó; al contrario, me divertí con la gran fila de migración, la segunda revisión de zapatos, maletas y cuerpo que me hicieron para ver si seguía con mis planes de hacer estallar Estados Unidos con un bote de mole… y así fue, me quitaron el mole jajaja después de llorar (no lloré) me divertí con el interrogatorio para sacar el permiso y después, agotada de tanto cuestionamiento, trámite y completo de Bin Laden, me fui a comer una rica comida china al Panda Express y esperar y esperar el avión.

No voy a contar como fueron las casi 10 horas de avión de Houston a Sao Paulo, porque creo que alguien me drogó y me dormí todo el camino… toooodooo el camino. Llego a Sao Paulo y no lo podía creer: había recorrido medio continente (y un poco más) y sentí una brisa húmeda como playa y un friego de calor: había llegado a Brasil.

FOTOS: Con Rafael ¨Boto¨ mi TN Manager :) muito obrigada!! y en la otra, con Pedro y André, ahora llamado ¨O Criminal¨ (el criminal jaajaja).

to take or not to take...that is the question.

Tengo que hacer mi maleta y me da una flojeeeraaaa... no me gusta escoger que cosas me llevaré y que cosas no. Cuando tienes que hacer la maleta y tomar la GRAN decisión acerca de que llevar, uno se encuentra con que está muy apegado a ciertas cosas que no se quieren dejar atrás...pasarán a ser historia.

Creo que, entre tantas cosas que tengo todavía que hacer y no dejar pendientes, hay algo en mi cabeza que me dice: esto lo tienes que llevar, esto no, tal tiene que irse contigo, esto no...etc, por ejemplo, mi Tonino si va, es mi conejo de peluche que tengo desde los 4 años...cabe decir que odio los peluches, pero este conejo con su cachorón amarillo me cautivó desde que lo vi en una tienda y costaba 3 dlls jajajaja. El Tonino ya ha viajado por varios lados del mundo, a veces solo y unas muchas veces conmigo... Él claro que va a Brasil... nunca ha probado una caipirinha.

Todavía no decido qué llevar y qué no... van las botas, las chanclas y los tenis, no van los zapatos antreros :( también va la actitud, la energía y la emoción, así como 3/4 de mi closet... y claro: tequila, tortillas y dulces mexicanos... es muy emocionante! van las fotos de mi familia, del gordito de mi sobrinito y las de mis amigas y amigos... pero no son simples fotos: son fotos animadas que se archivaron en mi vida...se llaman recuerdos; pero de los buenos.

¿Qué dejar? De ropa y de tiliches todavía no se...pero de una cosa estoy segura: tengo que dejar los recuerdos amargos y las noticias malas que llegan en un buen momento... es muy gracioso de la vida que, cuando estás muy contenta por algo que estás logrando y crees -estúpidamente- que nada puede quitarte esa felicidad... llega una legión de recuerdos tristes, una invasión de sentimientos idiotas e innumerables palabras dolorosas (por ser bonitas son mas dolorosas aún) y toda esta guerra tiene un solo nombre y una sola imagen. Es doloroso conocer verdades, pero importante para cerrar círculos... pero nunca pedi tanto detalle.

Qúe voy a llevar? me llevo a mí misma, completita.

Que es lo que definitivamente se queda? La traición acompañada de la guerra antes descrita. Se queda él por siempre, lejos.

Juro que no vuelvo a hablar del tema...

Escribir escribir escribir

A mis nueve años tuve mi primer diario... y no fue el último: tuve dos. El primero solo era una práctica constante de caligrafía que rezaba cosas tan interesantes, importantes y decisivas en la vida: "12 de marzo de 1991: hoy me levante, desayuné, fui a la escuela, vi la tele y me dormí"...a veces, en algunas afortunadas páginas, cambiaban los verbos y muy de vez en cuando escribía alguno que otro sustantivo. Puédase notar que no nací para escribir mi vida, mucho menos a los 9 años que haces cosas tan interesantes como aprenderte las capitales e inventar bailes de las canciones de Disney y ver 850 veces la película "Grease"... simplemente no nací para ello, así que un día dejé de escribir en mi diario y literalmente, LITERALMENTE, lo mandé a la chingada!... finally; me había quitado un peso de encima (lástima que me faltaban como 20 kilos más que adelgazar).

Luego, en un afortunado cumpleaños número 10, que me regalan otro... creo que terminó con listas del super y el teléfono del plomero, del que arregla la lavadora, de la del pedicure, de dibujitos que haces inconscientemente cuando hablas por teléfono etc etc etc... nunca conocí sus páginas...las odiaba a todas ellas... así que nunca me inmuté en saber que pasó con aquel segundo diario desde el día después del cumpleaños número 10.

Ahora resulta que ya no se ven los diarios muy seguido, ahora existen los blogs...es la misma gata nomás que revolcada - y computarizada como Robotina - lo que sí ha cambiado es mi vida, creo que ya hago cosas más interesantes que levantarme, desayunar, ver la tele y dormirme...así que, 15 años después voy a intentar darle una segunda oportunidad a escribir; pero escribir de lo que se me pegue la gana... ya veremos.

En una semana exactamente, osea, el próximo domingo ya estaré en Sao José Dos Campos, Brazil por felices 7 meses. No se que esperar, pero se que será muy divertido, muy interesante y con mucho aprendizaje... al fin, es un nuevo ciclo en la vida, y como todo ciclo, trae consigo nuevas experiencias, pero se que esta va a ser inolvidable (aunque todo Hermosillo crea que estoy loca porque tengo cuasi-24 años y no tengo un trabajo estable y sigo sin planes de boda ...tragedia). Además, es el año chino del cerdo.. sí, es mi año (y sigo sin adelgazar) y por ahí me dijo un amiga que "cuando es tu año, o te va suuuuuper bien...(aquí hizo una pausa larga) o te va de la chingada" . . . algo me dice que este año me irá "suuuuuper bien" y que estaré haciendo el next step de un largo camino a recorrer para lograr mi propio concepto de éxito... esperemos... y eso sí que amerita escribirse; o por lo menos para decirle a mi amiga, el siguiente año nuevo chino, si es cierta su "predicción".

Sí, no nací para escribir mi vida...dejaré que mi vida se escriba sola... y que otros escriban de ella.