FOTOS: mi nueva ciudad...este lugar es ¨O banhado¨ (el bañado) y queda a dos cuadras de mi casa... preciosa vista. A lo lejos, otra parte de la ciudad. Yo vivo cerca de un tipo malecón (pero no es porque no hay agua).

Creo que hoy terminé de captar que ya no vivo en Guadalajara. Sí, me cayó el veinte de cinco en cinco. Creo que fue ahorita cuando yo, trabajando, oí canciones que me recuerdan a Guadalajara y fue cuando capté que ya no vivo allá, ni en Hermosillo, sino estoy en otro país completamente diferente. Empecé a extrañar mi departamento, a mis amigos de allá, la tracker de Paco y el perseverante Cougar de la Kossio…extrañe vivir cerca de walmart, el Tacopetón, sus calles, su olor y sus luces… ni que decir de los camiones! Esos que vayan y… . . . . no es que ando nostálgica ni me quiera regresar… pero creo que hoy terminé de captar que desde este año todo será diferente… este año ya no entro a la escuela (si, ya se, es marzo), este año no vuelvo a Guadalajara, este año no puedo ir a los depas o casas acostumbradas, este año ya no…quien ha vivido solo no podrá negarme que, con incomodidades, pero uno comienza a ver su departamento como su casa.

Ahora mi casa es otro departamento – amplio – donde vivo con una familia que me cuida bastante (que Eliana y yo nos reportemos, que lleguemos bien, que no andemos solas, y no me dejan fumar), mi cuarto es compartido con una maravillosa roomate, Eliana (con la cual me río bastante y hasta tosemos alternadamente al reírnos), mi calle es a una cuadra del mercado municipal de Sao José dos Campos, osea, mi calle esta llena de color, de diversidad de gente (todo tipo de cuerpos, todo tipo de colores de piezl, todo tipo de facciones); como vivo en el mero mero centro de la ciudad, ahora la música no es banda, ni cumbia, es música samba o forro en cada tienda; las escuelas no son de pilates o box, es samba (de verdad, cerca de mi casa hay mil escuelas de Samba, pero Silvia, mi mamá adoptiva baila super bien y nos está enseñando) el olor es al churrasco que preparan en las esquinas; el refresco que me tomo es en vez de Coca Light (“laik” pa´ la raza) es jugo de maracuyá, guaraná, kaki, acai, morango, y otros que de verdad no se escribir; etc etc. en fiiin… las diferencias son enormes. Ahora es mi casa (y de pronto sentí como si no tuviera casa). Allin “nómada” Delgado. Esa soy yo.

He tenido varios choques culturales muy grandes, casi inimaginables, he aquí:

• El chavo del Ocho es famosisisisisimo aquí; todo niño brasileño crece con el Chavo del 8; peeero, se llama “Chaves”, pero, aquí todos piensan que el Chavo vive en el barril porque le quitaron “del 8”, así que ayer tuve acalorada discusión con 8 brasileños (y seguían adhiriéndose más adeptos al debate al oír que trataba de Chaves) y ellos insistían y defendían, cuan mexicano defiende su taco, que “Chaves” vivía en el barril, y que vivía solo, sin familia… y Don Ramón en vez de decir “teníia que ser otra vez el chavo del ocho” aquí el “señor Madruga” dice “tenía que ser el chavo de nuevo”…así que, como solo era yo un frijol peleando contra 8 guaranás (y más) y no me acordé del nombre del cartero, pues dijeron que era yo era un fraude, que no era mexicana, y que talvez era de otra parte de Latinoamérica… Sí, jajaja, no quisieron salir de la mentira y complo´ con la que viven los brasileños de que el chavo SI tiene casa, y es la número 8.
  


• Escritorio aquí es oficina; oficina significa taller; basura (escrito parecido) es escoba; bolo es pastel; pastel es empanada; apagado significa dañado; si yo te voy a ligar es que te voy a llamar por teléfono o si yo ligo, es que conecto algo; pegar significa mil cosas: pasar por alguien (raite), entender algo, entre mil cosas más… y casos así hay miles.
  


• Mi papá adoptivo, Araujo, dice que toooodo es de Brasil (hasta dijo que la quesadilla con tortilla de harina parece “pastel de queijo” (empanada de queso muy famosas y muuuy ricas), que aquí también hay mucho chile (no lo hay y el que hay es diferente), etc. Es gracioso, porque nos dice a Eliana y a mí nacionalistas, porque nos defendemos que NO todo está hecho en Brasil.
  


• Nunca pongan a un brasileño a decir “ejote” o “jota” o “jijo” o “jamaica” o “hojuela” porque no va a poder decirlo bien…jajaja bueno, si quieren sacar curas, pues ponganlo a decir la J o la R de ferrocarril, porque batallan mucho, hasta se esfuerzan.
  


• Comprar un bikini? Ni pensarlo, a menos que les guste taparse con un espagueti. Uno sólo.
  Guacamole? Mmmhh ricoo! Aguacate con sal?? Mmmhh!! En taco, ensalada o hasta solo. Aguacate con vinagreta?? Mmmhh! Aguacate con miel, o azúcar, o licuado de aguacate (sí, con leche!) ….. es todo un alto impacto cuando saben que en tooooda Latinoamérica nos comemos en aguacate SALADO, como debe ser, y ellos “aaaaaaghhh, aguacate salado, aaghh!”, ya se imaginarán la cara de Eliana, Lorena (otra colombiana), Karina (uruguaya) y mía, cuando nos contaron todos los POSTRES donde el aguacate es el actor principal, la estrella. Verde yo, verde todas. Verdes como aguacate…. Salado.
  


• ¡¡Cómo olvidar (el uni-guante plateado y “y a mucha honra . . . María la del barrio soooy” o “Maaa ri mar aauu, costeñita sooy” o “carrusseellll un caarruuusseeel de niños, un carrusel de ilusión, carrusel” etc.etc.. Que muchos brasileños (hombres!) te las canten en coro (en español!!)…. No tiene precio. Por cierto, los mismos con los que tuve el debate del Chavo del 8. Ni que decir que Thalía es famosa y RBD es la lo-cu-ra (y la escritora en este momento se desmaya). “Tu é Mexicana?? Eu gosta-me RBD!” ¨meshicana? Thalía!!!¨… Dios.
  

Creo que esos son mis más grandes shocks culturales que he tenido…hasta al Tonino se le pararon más las orejas cuando oyó del aguacate dulce (Tonino es mi conejo de peluche con cachorón amarillo que tengo desde los 3 años) el Tonino ha viajado, y, repitiendo sus exactas palabras “ni con los “$%/($%($#&# alemanes había visto tal blasfemia masticable”. Así lo dijo él, así lo repito yo. Blasfemia pura. Aguacate humillado. Así se ha de haber sentido el Albóndiga (mi gato hermosillense) cuando lo castraron.

Bueno, a sabiendas que aquí son 4 horas más que en Hermosillo o 3 horas más que en el resto del país (horario de invierno) iré a dormirme que mañana empiezo a trabajar ahora sí, oficialmente. Lo bueno es que queda a la vuelta… de la azotea de mi casa se ve mi trabajo, al lado, enseguida, pegado, compartiendo patio J Viva el huevo.

Además que ya tengo todo un libro aquí…pero “Aprendieron mucho, verdad escuincles malagradecidos?” (al buen estilo del buen Brozo). Es madrugada, no puedo fumar, todos dormidos, no tengo tele…OBVIAMENTE estoy divagando.

Seguiré siendo verde: verde feliz, verde brasileira, verde social, verde trabajadora, verde samba, verde del ocho, verde mexicana, verde salada, verde la del barrio…pero NUNCA, NUUUUNCA VERDE DULCE.

PD.- He descubierto una habilidad grandísima de mí, a mis cuasi 24 años y todavía mi cuerpo es un estuche de monerías y sorpresas: he descubierto la gran habilidad y flexibilidad de mi pelo en hacerse más chino y más chino y más esponjado y más esponjado y más esponjado y más esponjado y más chino y más chino y más esponjado y más y más y más y más…everyday I learn something new…. ¿Había dicho que el clima es suuuuuper húmedo aquí todo el año?

PD 2.- El jugo de maracuyá es muuuy rico. Por fin conocí la fruta y nada que ver con las bebidas extrañas que hay en méxico.