18 horas totales de vuelo = $3,000 reales (2.05 reales = 1 dólar aprox.)
Todo tipo de contratiempos = $200 reales
Comida horrible de avión = $14 reales
Shampoo, Jabón y mole secuestrados = $ 16 reales
4 revisiones de seguridad y aprox. 5 filas para algún trámite = $4000 reales
Que los de AIESEC te reciban haciéndose pasar por criminales y luego te bailen alrededor… priceless.
Así fue. Llego a Sao Paulo y al salir no vi a nadie; pensé “se han olvidado de mí” y que se acerca alguien y me pregunta “estás perdida?” y yo pensé “mmhh qué contesto? Si digo que sí igual y me quiere hacer algo por aprovecharse; si digo que no, talvez sean de AIESEC y piensen que no soy yo”…después de un largo pensar (me quedé callada como 1 minuto, pues yo seguía caminando y el tipo junto conmigo) e inteligentemente le contesté “Nao sei”, osea, “no sé”… creo que se reirán de mí hasta el final de mi práctica sobre eso… Al saludarlos, que hacen una rueda alrededor de mí y empiezan a hacer algo que hacen siempre de bienvenida, y luego a bailar y me sentí como bolita de fútbol jajaja pero fue muy padre…por fin conocía las caras en vivo y a todo color de los que había visto solo por msn.
Creo que todavía no lo creo que estoy aquí, he sentido un poquito de shock cultural más que nada por el idioma que, aunque se entiendes si se habla despacio, aquí todos hablan muy rápido y muy cortadas las palabras; además que tampoco entienden mucho el español, así que casi todo es en portoñol y en señas… inglés cuando ya es una urgencia jajaja pero ni yo quiero hablarlo porque si no, no aprendo portugués, ni los brasileños porque también quieren aprender español… total, es muy divertida mi cara de “vuelve a repetirlo por favor… otra vez… se que te voy a entender esta vez”. Además, todavía no se porqué, pero si hay un choque cultural, aun cuando no descubro las razones.
El domingo 18 de marzo, osea, el día que llegué, fue extraño, siempre sentí que esa noche dormiría en mi casa. Creo que me va a tomar tiempo creérmela que ya estoy aquí.
Mi familia es suuuuuper linda y amable; Silvia y “Araujo” (aráuyo) nos protegen mucho a Eliana (colombiana) y a mí, tienen una campaña fuerte para que deje de fumar (claro que salgo y es lo primero que hago jejeje) y nos enseñan muchísisimas cosas acerca de brasil, de portugués, de los problemas de aquí y todo lo bueno del país (creo que Araujo ama su país más que ningún brasileño)…se acuerdan del papá de la morra de la película “my big, fat greek wedding”? el señor que decía que todo lo bueno es de Grecia? Pues así es Araujo jaja, pero sabe mucho de México, y sobretodo del desierto sonorense J porqué? Lee mucho; porque leer acerca de sonora y no de los mayas como todo el mundo? No sé jajaja pero me encantó descubrir a alguien (brasileño!!) que conociera que son los sahuaros, el monstruo de gila, el golfo de California, la vegetación, etc.
Bueno, además, Eliana y yo tenemos dos hermanitos: Troy de 9 años y Yago de 12 años; la mamá de Araujo y una perrita “Fada” o “sininho” (hada). Es muy bonito el amibiente porque siempre hay gente y niños aquí; los niños son bien responsables y les interesa mucho el español; la gente viene mucho porque además de ser casa, es una ONG aquí; se llama “Integrar Brasil” que da becas para que jóvenes continúen los estudios, y actividades para que se erradique la discriminación racial, además dan clases y cursos; arriba en la azotea tienen una biblioteca y un mini salón de clases. Es muy interesante estar aquí.
Ya comí churrasco: eso comí el domingo y cené también churrasco y caipirinhas jajajaja como buenos AIESECos hicimos fiesta el mismo domingo por la llegada de Samantha (canadiense que llegó el sábado) y mía. Estuvo muy padre, pero creo que como a las 10 de la noche me empezó a doler la cabeza de esforzarme para entender… la verdad sí cansa. El LC ITA(comité local de la universidad de aquí: Instituto Tecnológico de Aeronáutica) son muy lindos todos, están bien curados, después de conocerlos, al minuto empezaron a hacer carrilla y bromas… nos vamos a llevar muy bien jajaja son bastantes (acaban de hacer un recruitment interno solamente para ITA y ya tienen 20 nuevos miembros); son hombres en un 90%, pues hay como 5 mujeres en el LC ajajaja y casualmente las trainees somos puras mujeres. Ahorita somos bastantes trainees: 2 colombianAS, 1 uruguayA, 1 canadiense, 1 australianA, 1 turcA, 1 rumanA, 1 mexicanA J, y una ecuatorianA que llega esta semana…creo que somos todas… puras muejeres para un LC de casi puros hombres…brasileiros al fin y al cabo!! Jajaja creo que por eso casi todos los de AIESEC andan de novios jajaja eso del match no se hace, se vive.
Bueno, seguirán leyendo mis pato-aventuras después; prometo que ya no serán tan largos, pero ahorita había mucho que chismear… el primer día nunca se olvida.
Todo tipo de contratiempos = $200 reales
Comida horrible de avión = $14 reales
Shampoo, Jabón y mole secuestrados = $ 16 reales
4 revisiones de seguridad y aprox. 5 filas para algún trámite = $4000 reales
Que los de AIESEC te reciban haciéndose pasar por criminales y luego te bailen alrededor… priceless.
Así fue. Llego a Sao Paulo y al salir no vi a nadie; pensé “se han olvidado de mí” y que se acerca alguien y me pregunta “estás perdida?” y yo pensé “mmhh qué contesto? Si digo que sí igual y me quiere hacer algo por aprovecharse; si digo que no, talvez sean de AIESEC y piensen que no soy yo”…después de un largo pensar (me quedé callada como 1 minuto, pues yo seguía caminando y el tipo junto conmigo) e inteligentemente le contesté “Nao sei”, osea, “no sé”… creo que se reirán de mí hasta el final de mi práctica sobre eso… Al saludarlos, que hacen una rueda alrededor de mí y empiezan a hacer algo que hacen siempre de bienvenida, y luego a bailar y me sentí como bolita de fútbol jajaja pero fue muy padre…por fin conocía las caras en vivo y a todo color de los que había visto solo por msn.
Creo que todavía no lo creo que estoy aquí, he sentido un poquito de shock cultural más que nada por el idioma que, aunque se entiendes si se habla despacio, aquí todos hablan muy rápido y muy cortadas las palabras; además que tampoco entienden mucho el español, así que casi todo es en portoñol y en señas… inglés cuando ya es una urgencia jajaja pero ni yo quiero hablarlo porque si no, no aprendo portugués, ni los brasileños porque también quieren aprender español… total, es muy divertida mi cara de “vuelve a repetirlo por favor… otra vez… se que te voy a entender esta vez”. Además, todavía no se porqué, pero si hay un choque cultural, aun cuando no descubro las razones.
El domingo 18 de marzo, osea, el día que llegué, fue extraño, siempre sentí que esa noche dormiría en mi casa. Creo que me va a tomar tiempo creérmela que ya estoy aquí.
Mi familia es suuuuuper linda y amable; Silvia y “Araujo” (aráuyo) nos protegen mucho a Eliana (colombiana) y a mí, tienen una campaña fuerte para que deje de fumar (claro que salgo y es lo primero que hago jejeje) y nos enseñan muchísisimas cosas acerca de brasil, de portugués, de los problemas de aquí y todo lo bueno del país (creo que Araujo ama su país más que ningún brasileño)…se acuerdan del papá de la morra de la película “my big, fat greek wedding”? el señor que decía que todo lo bueno es de Grecia? Pues así es Araujo jaja, pero sabe mucho de México, y sobretodo del desierto sonorense J porqué? Lee mucho; porque leer acerca de sonora y no de los mayas como todo el mundo? No sé jajaja pero me encantó descubrir a alguien (brasileño!!) que conociera que son los sahuaros, el monstruo de gila, el golfo de California, la vegetación, etc.
Bueno, además, Eliana y yo tenemos dos hermanitos: Troy de 9 años y Yago de 12 años; la mamá de Araujo y una perrita “Fada” o “sininho” (hada). Es muy bonito el amibiente porque siempre hay gente y niños aquí; los niños son bien responsables y les interesa mucho el español; la gente viene mucho porque además de ser casa, es una ONG aquí; se llama “Integrar Brasil” que da becas para que jóvenes continúen los estudios, y actividades para que se erradique la discriminación racial, además dan clases y cursos; arriba en la azotea tienen una biblioteca y un mini salón de clases. Es muy interesante estar aquí.
Ya comí churrasco: eso comí el domingo y cené también churrasco y caipirinhas jajajaja como buenos AIESECos hicimos fiesta el mismo domingo por la llegada de Samantha (canadiense que llegó el sábado) y mía. Estuvo muy padre, pero creo que como a las 10 de la noche me empezó a doler la cabeza de esforzarme para entender… la verdad sí cansa. El LC ITA(comité local de la universidad de aquí: Instituto Tecnológico de Aeronáutica) son muy lindos todos, están bien curados, después de conocerlos, al minuto empezaron a hacer carrilla y bromas… nos vamos a llevar muy bien jajaja son bastantes (acaban de hacer un recruitment interno solamente para ITA y ya tienen 20 nuevos miembros); son hombres en un 90%, pues hay como 5 mujeres en el LC ajajaja y casualmente las trainees somos puras mujeres. Ahorita somos bastantes trainees: 2 colombianAS, 1 uruguayA, 1 canadiense, 1 australianA, 1 turcA, 1 rumanA, 1 mexicanA J, y una ecuatorianA que llega esta semana…creo que somos todas… puras muejeres para un LC de casi puros hombres…brasileiros al fin y al cabo!! Jajaja creo que por eso casi todos los de AIESEC andan de novios jajaja eso del match no se hace, se vive.
Bueno, seguirán leyendo mis pato-aventuras después; prometo que ya no serán tan largos, pero ahorita había mucho que chismear… el primer día nunca se olvida.
FOTOS: mi nueva familia brasileira: la familia Araujo (arauyo) con Eliana (de colombia, mi nueva roomate) y yo. La otra es del Churrasco en la noche del domingo con todo el LC ITA.
2 comentarios:
como es un churrasco brasileno? igual que el argentino? con tripitas corazon etc.
Churrasco brasileño es como una brocheta de carne asada, o puede ser de pollo (frango), de plátano asado o de un tipo de salchicha... muito bom!
Publicar un comentario